1
00:00:16,760 --> 00:00:17,680
এটা আবার চিন্তা করুন.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,040
আপনার নিজের হাসপাতাল আছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, ছেলে

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,080
আপনি এই কাজ সম্পর্কে নিশ্চিত?
আপনি একটি খুব অদ্ভুত জায়গায় যাচ্ছেন.

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,600
আচ্ছা, কাউকে যেতে হবে, তাই না?

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,000
এক হাজার মানুষের জন্য একজন ডাক্তার।
এটি সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা।

6
00:00:27,080 --> 00:00:27,920
তুমি কে?

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,440
স্যার ফুটানি সাহেব।

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,720
-স্যার, ইনি গোবিন্দ।
-স্যার, আমি ওয়ার্ড বয়।

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,560
ইন্দু, স্যার।
আমি এখানে নার্স.

10
00:00:33,640 --> 00:00:35,080
এটা কি আপনার স্বাভাবিক রুট, ইন্দু জি?

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
হ্যাঁ, স্যার।
আমি প্রতিদিন এই কাজ.

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,920
-এটা কি?
-স্যার, এটা রক্তচাপের মেশিন।

13
00:00:39,000 --> 00:00:39,880
এর মধ্যে একটি গর্ত আছে।

14
00:00:39,960 --> 00:00:41,880
ফুটানি ভাইয়া শুধু আন্দাজ করে।

15
00:00:42,160 --> 00:00:44,280
-আপনি মানুষের রক্তচাপ অনুমান করেন? বাহ!
-হ্যাঁ স্যার।

16
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
আপনার মত এখন সত্যিই উচ্চ, স্যার.

17
00:00:48,240 --> 00:00:49,800
আমি সারাক্ষণ ক্লান্ত বোধ করি।

18
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
আর গ্যাসের সমস্যাও।

19
00:00:51,680 --> 00:00:54,160
মাঝে মাঝে আমার বুকে ব্যাথা হয়।

20
00:00:54,600 --> 00:00:55,440
কি কারণে ক্লান্তি, গ্যাস,
এবং জয়েন্টগুলোতে ব্যথা?

21
00:00:55,520 --> 00:00:56,720
আমি তোমাকে থাইরয়েডের ওষুধ দিচ্ছি।

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,560
সেগুলো নিয়ে যান। সুস্থ হলে,

23
00:00:59,040 --> 00:01:00,080
এর মানে নির্ণয় সঠিক ছিল।

24
00:01:00,160 --> 00:01:03,120
রাম অবতার জি,
আপনি কি এই সরকারি জমিতে চাষ করছেন?

25
00:01:03,200 --> 00:01:04,360
আমি না.

26
00:01:04,440 --> 00:01:05,280
তাহলে ঠিক আছে।

27
00:01:05,360 --> 00:01:07,480
সুতরাং আমরা যদি এটি পরিষ্কার করে থাকি,
এতে আপনার কোন সমস্যা হবে না?

28
00:01:08,560 --> 00:01:10,240
-হ্যালো।
-হাই।

29
00:01:10,480 --> 00:01:11,400
ডাঃ গার্গী।

30
00:01:11,480 --> 00:01:13,880
-প্রভাত, ভাতকান্দি পিএইচসি।
-পানাপুর পিএইচসি।

31
00:01:13,960 --> 00:01:16,240
এই ধেলু।
সে ঝাড়ুর কাজ সামলাবে।

32
00:01:16,320 --> 00:01:17,520
কিন্তু তুমি কি ঝাড়ুদার না?

33
00:01:17,760 --> 00:01:20,480
আমি ঝাড়ুদার, স্যার।
কিন্তু আমি সিনিয়র।

34
00:01:20,560 --> 00:01:23,440
আমি ক্লিনিকে এমও।
ক্লিনিক এখন খোলা।

35
00:01:23,640 --> 00:01:27,120
আপনারা চিকিৎসা নিতে পারেন
সেখানে মাত্র এক টাকায়।

36
00:01:28,200 --> 00:01:29,400
আমরা একক ছিল না
13 দিনের জন্য রোগী।

37
00:01:29,480 --> 00:01:31,200
সেই কুয়াকের লোক আছে
দলে দলে সারিবদ্ধ

38
00:01:31,440 --> 00:01:33,120
তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?

39
00:01:33,520 --> 00:01:35,320
স্যার ওষুধ চেয়েছেন।

40
00:01:35,640 --> 00:01:37,480
এবং আপনি ইতিমধ্যে সেগুলি বিক্রি করেছেন।

41
00:01:37,560 --> 00:01:38,800
আমি সেগুলো তোমার কাছে বিক্রি করেছি।

42
00:01:39,000 --> 00:01:40,960
কিশোরী ভাই, এই ডাক্তার
টাকা গ্রহণ করে না।

43
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
তাই ডাক্তার এসেছেন
মানুষের চিকিৎসা করতে?

44
00:01:43,480 --> 00:01:45,800
ইন্দু জি, সুধীর মিথ্যে বলে না।

45
00:01:45,960 --> 00:01:47,520
আমার মনে হয় সে কোন সমস্যায় ভুগছে।

46
00:01:47,880 --> 00:01:50,000
এটা DID হতে পারে.
এটি একটি মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা।

47
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
-কিন্তু আজকাল...
-মানসিক?

48
00:01:51,600 --> 00:01:52,960
আমার ছেলে কি পাগল?

49
00:01:53,040 --> 00:01:55,600
সিএমও সাহেব নাকি বাবু সাহেব?

50
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
-সিএমও স্যার।
-আমার একটা অনুভূতি ছিল।

51
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
আমার ছেলে কি সুস্থ হয়ে উঠবে স্যার?

52
00:02:00,800 --> 00:02:02,840
ভিতরে একজন...
সে কি তোমার আত্মীয়?

53
00:02:04,200 --> 00:02:05,120
তিনি আমার রোগী।

54
00:02:06,480 --> 00:02:07,560
আমার প্রথম রোগী।

55
00:02:16,240 --> 00:02:19,800
আরে, শোনো, শোনো, শোনো!

56
00:02:20,200 --> 00:02:23,800
মা, ঠাকুরমা, বাচ্চারা,
পুরানো লোকেরা, সবাই শোন!

57
00:02:28,080 --> 00:02:33,920
এসে চিকিৎসা করিয়ে নিন
ডাঃ চেতক মাত্র ২১ টাকায়!

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,960
ভাতকান্দির গর্ব
ডাঃ চেতক অবিশ্বাস্য!

59
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
প্যারাসিটামলের মতো নিজেই অসুস্থ!

60
00:02:41,640 --> 00:02:45,160
ফোঁড়া বা হেমোরয়েডস
একটি ভাঙ্গা নিতম্ব, একটি ফাটা মাথার খুলি

61
00:02:45,400 --> 00:02:48,760
কুকুরের কামড়, প্রচণ্ড জ্বর
অথবা অবিরাম ডায়রিয়া

62
00:02:48,880 --> 00:02:52,480
- সে তোমাকে নতুন হিসেবে ভালো রাখবে, আমার বন্ধু...
- তোমার মা তোমার চুল ঠিক করেনি।

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,040
কেউ কিভাবে এটা এত ভুল করতে পারে?

64
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
আগে নাস্তা খাও,

65
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
তারপর স্কুলে যাও।

66
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
আমি ক্লিনিকে যাব, ঠিক আছে?

67
00:03:02,840 --> 00:03:06,160
চুল সবসময় এভাবে রাখুন।
এটি আপনাকে ধারালো রাখে।

68
00:03:06,720 --> 00:03:08,120
তোমাকে খুব ভালো লাগছে!

69
00:03:08,560 --> 00:03:10,400
গিয়ে সুপারি বাক্সটা নিয়ে এসো।

70
00:03:12,332 --> 00:03:14,332
[গোবিন্দের মা প্রার্থনা করেন]

71
00:03:17,600 --> 00:03:18,520
বিদায়।

72
00:03:19,840 --> 00:03:21,800
আরে! পানি খাচ্ছিস কেন?
কলা খাওয়ার ঠিক পরে?

73
00:03:21,880 --> 00:03:23,400
- তুমি তোমার কন্ঠ হারাবে!
-তাহলে কি?

74
00:03:23,640 --> 00:03:26,009
আমার কাছে ডাঃ চেতক থাকবে
21 টাকায় আবার কাজ করে নিন।

75
00:03:26,360 --> 00:03:27,960
কি বললেন? কত জন্য?

76
00:03:28,080 --> 00:03:32,400
21 টাকা! 21 টাকা! 21 টাকা!

77
00:03:35,960 --> 00:03:38,760
সরকারী ডাক্তার এবং স্টাফ কোয়ার্টার
লামলেটিয়া, ঝাড়খণ্ড

78
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
হাই, শুভ সকাল।

79
00:04:00,480 --> 00:04:01,360
শুভ সকাল।

80
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
আমি শুনেছি আপনি ট্রান্সফার অর্ডার খোলেননি

81
00:04:04,080 --> 00:04:06,720
তিন দিনের জন্য কারণ আপনি ভেবেছিলেন
এটি একটি সতর্কতা মেমো ছিল।

82
00:04:07,040 --> 00:04:09,160
ফুটানি আর গোবিন্দ আমাকে ভয় পেল।

83
00:04:09,960 --> 00:04:10,840
আনপ্যাকিং সম্পন্ন?

84
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
চলছে

85
00:04:12,880 --> 00:04:13,800
চমৎকার জায়গা, তাই না?

86
00:04:14,160 --> 00:04:15,800
গত রাতে আমি এখানে ইঁদুরের গন্ধ পাচ্ছিলাম।

87
00:04:15,880 --> 00:04:18,120
-তুমি--
-তোমার সবসময় একটা সমস্যা হয়।

88
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
কিছু ইঁদুরের বিষ কিনুন।

89
00:04:21,120 --> 00:04:21,960
দেখা হবে।

90
00:04:43,920 --> 00:04:44,760
হ্যালো।

91
00:04:46,840 --> 00:04:47,880
আপনি কি স্কুলে যাচ্ছেন?

92
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

93
00:04:50,040 --> 00:04:53,680
মা বললেন অপরিচিত কারো সাথে কথা না বলতে
রাস্তায়

94
00:04:54,320 --> 00:04:55,800
তোমার মা ঠিক বলেছেন।

95
00:04:56,960 --> 00:04:58,120
আমি প্রভাত।

96
00:04:58,760 --> 00:04:59,680
আমি একজন ডাক্তার।

97
00:05:00,880 --> 00:05:02,200
আম্মুও বলেছে

98
00:05:02,640 --> 00:05:04,640
যদি অপরিচিত কেউ আপনাকে বিরক্ত করে,

99
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
তারপর তাকে একটি পাথর দিয়ে আঘাত.

100
00:05:10,440 --> 00:05:12,080
না! ঠিক আছে।

101
00:05:15,520 --> 00:05:18,840
আন্টি, তিনি ডাক্তার
সরকারি হাসপাতালে।

102
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
তিনি খুব রোগা.

103
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
আপনি কার্যত দেখতে পারেন
তার হাতে শিরা.

104
00:05:23,360 --> 00:05:25,200
নিজেকে অসুস্থ দেখাচ্ছে।

105
00:05:29,880 --> 00:05:31,040
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র

106
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
গ্রাম - ভাতকান্দি
জেলা - বুলসিটিয়া (ঝাড়খণ্ড)

107
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
শুভেচ্ছা।

108
00:05:33,480 --> 00:05:34,360
হ্যালো।

109
00:05:34,440 --> 00:05:35,800
-হ্যালো।
-হাই।

110
00:05:35,880 --> 00:05:37,160
শুভেচ্ছা।

111
00:05:38,000 --> 00:05:38,880
-হ্যালো, ডাক্তার।
-হ্যালো।

112
00:05:38,960 --> 00:05:40,720
আমার পেটে খুব ব্যাথা করছে।

113
00:05:40,800 --> 00:05:41,840
-আমি দেখে নেব।
-যদি পারতেন...

114
00:05:41,920 --> 00:05:42,880
-শুভ সকাল, স্যার।
-শুভ সকাল।

115
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
আমার একটু জ্বর লাগছে।

116
00:05:44,080 --> 00:05:45,560
একে একে সবাইকে দেখব।

117
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
- শুভেচ্ছা, ডাক্তার।
-শুভেচ্ছা।

118
00:05:47,760 --> 00:05:48,600
শুভ সকাল।

119
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
-শুভ সকাল, ধেলু।
-শুভ সকাল, স্যার।

120
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
চা.

121
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
ধেলু, আমি তোমাকে কফি আনতে বলেছি,
আমি করিনি?

122
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
আমার কাছে আছে, স্যার।

123
00:06:01,360 --> 00:06:02,200
ঠিক আছে।

124
00:06:07,760 --> 00:06:08,680
আমাকে একটি চামচ পেতে দিন.

125
00:06:12,480 --> 00:06:13,680
ড. প্রভাত সিনহা

126
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
এক এক করে রোগীদের পাঠান।

127
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
ঠিক আছে।

128
00:06:18,960 --> 00:06:21,120
আসো। ডাক্তারকে বলুন।
সে তোমাকে সাহায্য করবে।

129
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
-বসুন।
-হ্যালো।

130
00:06:22,120 --> 00:06:23,360
-স্যার, সে ফার্স্ট। বসুন।
-একটু বসো।

131
00:06:25,400 --> 00:06:26,480
-বলুন।
- আমি অনুভব করছি

132
00:06:26,560 --> 00:06:27,760
গতকাল থেকে জ্বর।

133
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
আমি এই অদ্ভুত পেয়েছিলাম
ভিতরে ধাক্কা, খুব.

134
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
আমার মাথা বাজছে বারবার,
আমার মন সব এলোমেলো লাগছে,

135
00:06:33,240 --> 00:06:35,440
এবং প্রস্রাব করা কঠিন মনে হয়
একটা বাজে কথা নেওয়ার চেয়ে

136
00:06:36,800 --> 00:06:39,480
আমাকে এমন একটি শট দাও যা আমাকে সাজাতে পারবে।

137
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
আপনি কি এটি হিন্দিতে অনুবাদ করতে পারেন?

138
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
না, ডাক্তার। আপনি ঠিক বলেছেন।

139
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
ডোজ তিন দিনের জন্য বোঝানো হয়েছিল।

140
00:06:47,680 --> 00:06:49,880
কিন্তু দুদিনের মধ্যে বিয়েতে যেতে হলো।

141
00:06:50,320 --> 00:06:54,720
তাই আমি একদিনে পুরো ডোজ নিয়েছিলাম
দ্রুত ভালো বোধ করতে।

142
00:06:56,640 --> 00:06:58,080
-ঠিক আছে।
-এই নাও, ডাক্তার।

143
00:06:58,160 --> 00:07:00,800
আমি সে ধরনের কর্মকর্তা নই।
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

144
00:07:01,920 --> 00:07:03,320
আমি কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?

145
00:07:04,200 --> 00:07:06,240
আমি এটা মেনে নেব যেহেতু আপনি জোর করছেন।

146
00:07:07,080 --> 00:07:09,000
আমি একা খাবো না।
আপনার আমার সাথে কিছু থাকতে হবে।

147
00:07:11,360 --> 00:07:13,280
-এটা কি?
-তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

148
00:07:13,360 --> 00:07:15,160
মল পরীক্ষার জন্য একটি নমুনা পেতে।

149
00:07:15,680 --> 00:07:18,160
হওয়ার পর শুকিয়ে গেছে
কাগজে মোড়ানো।

150
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
একটু পানি দিলেই আলগা হয়ে যাবে।

151
00:07:22,040 --> 00:07:24,600
না, স্যার। একটাই ওষুধ পেলাম,
তিন না

152
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
আমি তিনটি বিহিত, তাই আপনি অবশ্যই আছে
তিনটি ওষুধ পেয়েছি।

153
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
আমি শপথ করছি, স্যার। আমি কেন মিথ্যা বলব?

154
00:07:29,280 --> 00:07:30,320
আমি শুধু একটি পেয়েছিলাম.

155
00:07:30,840 --> 00:07:32,160
আপনি এটি তিন দিনের জন্য নির্ধারণ করেছেন।

156
00:07:32,360 --> 00:07:33,800
কিন্তু পেয়েছি মাত্র দুই দিনের জন্য।

157
00:07:33,960 --> 00:07:36,080
আমি এক দিনে উভয় ডোজ গ্রহণ করেছি।

158
00:07:36,320 --> 00:07:39,080
ফুটানি বললো আমি মেড আনবো
মল পরীক্ষার পরে।

159
00:07:39,160 --> 00:07:40,200
কিন্তু কিছুই পেলাম না।

160
00:07:46,480 --> 00:07:48,160
ঠিক আছে, ফুটানি জির সাথে কথা বলি।

161
00:07:48,320 --> 00:07:50,880
তুমি এখন যেতে পারো,
এবং দয়া করে এটি আপনার সাথে নিয়ে যান।

162
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
হে ঈশ্বর!

163
00:08:00,920 --> 00:08:02,560
কেন তারা কম ডোজ পাচ্ছে?

164
00:08:03,880 --> 00:08:06,360
ফুটানি জি আবার কিছু করার আছে?
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

165
00:08:06,760 --> 00:08:09,360
স্যার, ফুটানি ভাইয়াকে জিজ্ঞেস করলাম।

166
00:08:09,800 --> 00:08:13,200
তিনি বলেন, আপনি মনে করেন
এটা কোনো সরকারি ফার্মেসি নয়,

167
00:08:13,360 --> 00:08:14,760
কিন্তু একটি জাদু পর্বত

168
00:08:14,840 --> 00:08:18,240
যেখানে আপনি প্রেসক্রাইব করতে থাকুন
এবং আমরা সরবরাহ করতে থাকি।

169
00:08:20,840 --> 00:08:22,920
তার কথা, স্যার আমার নয়।

170
00:08:27,520 --> 00:08:28,720
এটা কিভাবে কাজ করবে?

171
00:08:29,520 --> 00:08:31,960
আমাদের মাত্র কয়েকজন রোগী আছে,
এবং আমাদের এখনও পর্যাপ্ত ওষুধ নেই।

172
00:08:32,960 --> 00:08:34,360
আমরা কি করব
যখন আমাদের আরও রোগী আছে?

173
00:08:36,120 --> 00:08:37,160
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

174
00:08:38,880 --> 00:08:41,280
এবং এমনকি আমাকে শুরু করবেন না
সরকারী সেটআপে।

175
00:08:41,480 --> 00:08:44,120
সরকারী চাকরী দারুন।
চিকিৎসা? তেমন কিছু না।

176
00:08:44,320 --> 00:08:46,400
এখানে, ডাক্তার
সারাদিন তোমার সাথে মিষ্টি কথা বলবো,

177
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
কিন্তু ওষুধ? সুযোগ নেই।

178
00:08:47,720 --> 00:08:50,960
তাই চিকিৎসার জন্য চেতকের কাছে আসেন ডা.

179
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
আমরা তোমাকে এত ওষুধ দেব,
আপনি চিবিয়ে ক্লান্ত হয়ে যাবেন,

180
00:08:54,120 --> 00:08:56,560
কিন্তু আমরা এখনও ফুরিয়ে যাব না!
এবং...

181
00:08:59,240 --> 00:09:01,600
ভাতকান্দি

182
00:09:03,280 --> 00:09:04,480
ড. চেতক কুমার
ফার্মেসি

183
00:09:04,600 --> 00:09:05,920
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র

184
00:09:10,680 --> 00:09:14,560
ফার্মেসি ড্রাগস এবং লাভ বাগস
উভয়ই আপনার স্বাস্থ্যকে রূপ দিতে পারে।

185
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
ড. চেতক কুমার
ফার্মেসি

186
00:09:23,760 --> 00:09:27,360
"লা-সে-রা-শন।"

187
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
একটি laceration কি?

188
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
-আমাকে দেখাও।
-এই এক.

189
00:09:35,920 --> 00:09:38,280
এটা ঐচ্ছিক ছিল. দেখুন।

190
00:09:38,400 --> 00:09:40,240
আমি "ডেলিভারি" করার চেষ্টা করেছি
পরিবর্তে প্রশ্ন।

191
00:09:42,840 --> 00:09:44,440
ঠিক আছে, আপনি চেষ্টা করেননি।

192
00:09:45,000 --> 00:09:46,320
কিন্তু এর মানে কি?

193
00:09:46,760 --> 00:09:50,600
আমি শুধু দ্বারা পেতে যথেষ্ট পড়াশুনা
পরীক্ষায়, অতিরিক্ত কিছু নয়।

194
00:09:51,200 --> 00:09:54,400
রোগী পেলে কি করবেন
একটি laceration সঙ্গে?

195
00:09:55,160 --> 00:09:56,520
"আমি দুঃখিত, স্যার।"

196
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
"আমি কি পরিবর্তে আপনার ডেলিভারিতে সাহায্য করতে পারি?"

197
00:09:59,400 --> 00:10:00,280
বাবা,

198
00:10:00,800 --> 00:10:03,000
কলেজেই থাকব
পরবর্তী বিরতির সময়।

199
00:10:03,720 --> 00:10:06,160
আপনি আমাকে আপনার প্রশ্ন পাঠাতে পারেন,
এবং আমি তাদের ফোনে উত্তর দেব।

200
00:10:06,240 --> 00:10:09,200
আরে, এখানে না এলে
বিরতির সময়,

201
00:10:09,360 --> 00:10:11,240
আমি তোমার হোস্টেলে আসব।

202
00:10:11,320 --> 00:10:12,560
-আমিও।
-ঠিক।

203
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
আমরা সবাই মিলে আমাদের এমবিবিএস শেষ করব।

204
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
তখন বুঝবেন।

205
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
শুধু পুরো মনোযোগ দিয়ে পড়াশুনা কর, আমার বাচ্চা।

206
00:10:20,400 --> 00:10:22,840
আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছি
এবং অনেক টাকা খরচ করেছে

207
00:10:22,920 --> 00:10:24,200
তোমাকে মেডিকেল কলেজে পাঠাতে।

208
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
আপনি যে জানেন, তাই না?

209
00:10:26,720 --> 00:10:29,120
সবাই আমাকে ডাক সাহাব বলে
আমার মুখের কাছে,

210
00:10:29,200 --> 00:10:31,440
কিন্তু তারা সবাই আমাকে কুয়াশা বলে ডাকে
আমার পিছনে

211
00:10:32,760 --> 00:10:35,520
আমি তোমার জন্য এটা চাই না. বুঝেছি?

212
00:10:36,520 --> 00:10:39,560
আমি চাই তুমি ভালোভাবে পড়াশোনা কর।

213
00:10:39,920 --> 00:10:41,800
বড় ডাক্তার হও।

214
00:10:42,040 --> 00:10:45,200
আমি একটা হাসপাতাল খুলব।
আপনি সেখানে এসে অনুশীলন করতে পারেন।

215
00:10:45,760 --> 00:10:46,920
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

216
00:10:47,520 --> 00:10:48,440
বাহ।

217
00:10:49,040 --> 00:10:52,000
-এটা সময়। আমার যাওয়া উচিত। হ্যাঁ।
- ছাড়তে হবে?

218
00:10:53,000 --> 00:10:54,920
চলো। আপনি আপনার বাস মিস করবেন.

219
00:10:55,280 --> 00:10:56,600
-এই নাও।
-আর বাবা...

220
00:10:56,800 --> 00:10:58,320
-হ্যাঁ?
-আমি...

221
00:10:59,800 --> 00:11:02,560
এটা পেতে আমার অনেক সময় লাগে
আমার হোস্টেল থেকে ল্যাবে।

222
00:11:03,200 --> 00:11:05,600
ক্লাসে সবার একটা স্কুটার আছে।

223
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
-সবাই?
-ব্যক্তিগত।

224
00:11:08,960 --> 00:11:10,600
হ্যাঁ।
স্কুটার নিয়ে,

225
00:11:11,640 --> 00:11:16,160
আমি পড়াশুনা করার জন্য যথেষ্ট সময় বাঁচাব
সেইসাথে অবশিষ্ট ঐচ্ছিক প্রশ্ন.

226
00:11:16,560 --> 00:11:18,120
কে জানে,
আমি এমনকি আমার কলেজের শীর্ষে থাকতে পারি।

227
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
মেয়েটা ঠিক।

228
00:11:20,720 --> 00:11:22,040
আপনারও একটি পাওয়া উচিত।

229
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
-সত্যি?
-তুমি কি অন্যদের থেকে কম?

230
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
আপনি কোথায় একটি কিনতে হবে?
এখানে নাকি রাঁচিতে?

231
00:11:27,480 --> 00:11:28,960
সেখানে একটি কিনতে ভাল হবে.

232
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
রাঁচিতে মানুষ মজা করে

233
00:11:30,600 --> 00:11:32,320
- এখান থেকে লাইসেন্স প্লেট।
-তারা করে?

234
00:11:32,440 --> 00:11:34,480
তাদের চকচকে স্কুটার আছে
কাচের শোরুমে।

235
00:11:34,560 --> 00:11:35,440
হ্যাঁ।

236
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
ঠিক আছে, আমি তোমাকে টাকা পাঠাব।

237
00:11:37,160 --> 00:11:38,840
আপনার পছন্দ মত একটি পান.

238
00:11:38,920 --> 00:11:39,960
- ধন্যবাদ, বাবা.
-ঠিক আছে?

239
00:11:40,320 --> 00:11:41,240
তোমার আশীর্বাদ, শিশু.

240
00:11:41,360 --> 00:11:43,320
-আসুন। হ্যাঁ।
-আমি একটা লাল পাব।

241
00:11:43,920 --> 00:11:46,120
- ভালো করে পড়াশুনা কর।
-ঠিক আছে।

242
00:11:46,200 --> 00:11:49,480
এবং আমাকে জানান
আপনি একবার সেখানে গেলে, ঠিক আছে?

243
00:11:49,560 --> 00:11:51,480
-আমি এখন যাবো বাবা।
-আশীর্বাদ থেকো। ঠিক আছে।

244
00:11:52,040 --> 00:11:52,920
বিদায়।

245
00:11:53,840 --> 00:11:55,160
ডাক সাহাব!

246
00:11:55,360 --> 00:11:56,240
ডাক সাহাব।

247
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
রাম অবতার চা!

248
00:11:58,600 --> 00:12:01,120
এখানে কে আছে দেখুন.

249
00:12:01,200 --> 00:12:03,720
ঠিক পাশেই প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র
তার বাড়িতে,

250
00:12:03,960 --> 00:12:06,760
কিন্তু তিনি এখনও চিকিৎসার জন্য এখানে আসেন।

251
00:12:06,840 --> 00:12:07,760
-বাহ।
- তার কাছ থেকে শিখুন।

252
00:12:07,840 --> 00:12:09,240
-আসুন।
- ভেতরে আসুন।

253
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
ডাক সাহাব, আমি এখানে প্রথম ছিলাম।

254
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
আরে, ছেলে!

255
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
তোমার বাবার আগে আমি এই পৃথিবীতে এসেছি।

256
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
সরান! বোকা লোক।

257
00:12:19,880 --> 00:12:21,080
আপনি তার পিছনে যেতে পারেন.

258
00:12:21,360 --> 00:12:22,200
চলো।

259
00:12:22,280 --> 00:12:25,160
ভিতরে এসো, রাম অবতার চা।

260
00:12:25,320 --> 00:12:27,000
ওহ ঈশ্বর!

261
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
কি হয়েছে? সমস্যা কি?

262
00:12:29,200 --> 00:12:31,200
-আজ সকালে যখন ঘুম থেকে উঠলাম,
-হ্যাঁ?

263
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
আমার পিঠ ব্যাথা শুরু.

264
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
সত্যিই?

265
00:12:35,040 --> 00:12:37,600
পিঠে ব্যথা?

266
00:12:37,760 --> 00:12:38,600
হ্যাঁ।

267
00:12:39,960 --> 00:12:42,720
পিঠে ব্যথা এই দিনগুলি খুব সাধারণ।
এর অনেক কারণ থাকতে পারে।

268
00:12:47,080 --> 00:12:49,400
-আর?
- বাকি সব ঠিক আছে।

269
00:12:50,760 --> 00:12:55,080
অপেক্ষা করুন! কিন্তু অন্য কিছু হতে হবে
তোমাকেও বিরক্ত করছে, তাই না?

270
00:12:55,280 --> 00:12:58,360
কেন? তোমার কাছে কোন ওষুধ নেই?
শুধু পিঠে ব্যথার জন্য?

271
00:12:59,960 --> 00:13:01,000
অবশ্যই, আমি করি।

272
00:13:01,360 --> 00:13:04,000
এটা কী, সরকারি হাসপাতাল

273
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
যে ওষুধও নেই?

274
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
কাকা, এটা ডাঃ চেতকের ক্লিনিক।

275
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
অসুস্থ বা না,
আপনি এখনও ওষুধ পাবেন।

276
00:13:14,240 --> 00:13:17,880
আমি ওষুধ লিখে দিচ্ছি
তোমার জন্য তিন দিনের জন্য।

277
00:13:18,440 --> 00:13:21,400
আপনি মাত্র তিন দিনের মধ্যে ভালো বোধ করবেন।

278
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
-ঠিক আছে। শুধু এটা যোগ করুন আমার--
-এক মিনিট দাঁড়াও। ফিরে বসুন।

279
00:13:26,440 --> 00:13:29,160
এত তাড়াতাড়ি।
আপনি আমার দিনের প্রথম কেস.

280
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
আমাকে কিছু দিন।

281
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
তারপর ফিরিয়ে নিন।
আমার কাছে টাকা নেই।

282
00:13:35,600 --> 00:13:36,720
আপনি না?

283
00:13:39,280 --> 00:13:40,360
তাহলে ব্যাগে কি আছে?

284
00:13:41,160 --> 00:13:42,360
-এখানে?
-হ্যাঁ।

285
00:13:43,560 --> 00:13:44,520
এই টোডি।

286
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
-টোডি?
-হ্যাঁ।

287
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
"টড়ি পান আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে,

288
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
তোমার সমস্ত ভূতকে মারবে।"

289
00:13:51,480 --> 00:13:53,520
"শয়তানের ঘাসের সামান্য আঘাত,

290
00:13:53,600 --> 00:13:54,920
সব দানবকে ছাড়িয়ে দাও।"

291
00:13:55,000 --> 00:13:56,840
"সবাই, চিয়ার আপ!"

292
00:13:57,200 --> 00:13:59,880
ঠিক আছে, আমি এটাকে পেমেন্ট হিসেবে নেব।

293
00:13:59,960 --> 00:14:01,320
-অরবিন্দ !
-হ্যাঁ?

294
00:14:01,400 --> 00:14:03,400
ওকে সাথে নিয়ে যাও
এবং তাকে ওষুধ দিন।

295
00:14:03,480 --> 00:14:06,160
-আমি আগামীকাল টাকা দেব।
-তিন দিন পর জানাবেন।

296
00:14:06,240 --> 00:14:07,560
- আমি টাকা দেব।
-আমাকে কোমরের ব্যাথার কথা জানাবেন।

297
00:14:07,640 --> 00:14:10,520
-চলো, আগে তোমার ওষুধ নিয়ে যাও।
-ডাক্তার, দয়া করে ওটা ফেরত দিন।

298
00:14:10,600 --> 00:14:12,840
আপনি যদি ওষুধের জন্য অর্থ প্রদান না করেন,
এটা কাজ করবে না

299
00:14:23,400 --> 00:14:24,480
ঈশ্বর,

300
00:14:24,960 --> 00:14:27,520
আপনি সবসময় আমাকে সাহায্য করেছেন।

301
00:14:27,840 --> 00:14:31,360
আমার মোটরসাইকেল, আমার কাজ,
সবকিছু আপনার সাহায্যে ছিল।

302
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
এই কিছুই না.

303
00:14:33,560 --> 00:14:35,520
এই হিসাবে আমাকে সাহায্য করুন.

304
00:14:36,800 --> 00:14:37,960
ভাতকান্দি গ্রাম।

305
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
জেলা বুলসিটিয়া।

306
00:14:39,680 --> 00:14:41,640
-গোবিন্দ ভগত।
-কি আছে খামে?

307
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
গোবিন্দ ভগত।

308
00:14:45,400 --> 00:14:46,240
এই...

309
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
এটা আমার সুপারিশ চিঠি.

310
00:14:50,840 --> 00:14:52,760
আমি এখানে আমার 11 মাসের চুক্তি শেষ করেছি।

311
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
আমি প্রভাত স্যারকে নিয়ে আসব
এবং ইন্দু দিদি তাতে স্বাক্ষর করতে,

312
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
এবং আমি বাবু সাহেবকে দেব,
এবং আমার চাকরি স্থায়ী হবে।

313
00:15:00,200 --> 00:15:01,960
সে রাজি না হলে কি হবে?

314
00:15:04,360 --> 00:15:07,680
ছোট মানুষ, ছোট স্বপ্ন।

315
00:15:07,840 --> 00:15:10,160
বাবু সাহেব আর আমি
একই সম্প্রদায় থেকে।

316
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
আমরা একে অপরের ভালো যত্ন নিই।

317
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
যাও।

318
00:15:14,840 --> 00:15:18,240
ক্লিনিক পরিষ্কার করুন, এবং আপনার মনও।

319
00:15:18,360 --> 00:15:20,120
"যদি সে রাজি না হয়?"

320
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
হ্যালো, স্যার.

321
00:15:23,560 --> 00:15:24,720
শুভ সকাল, ইন্দু জি।

322
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
সুধীর কেমন আছে?

323
00:15:26,840 --> 00:15:28,880
স্যার, তিনি সত্যিই ভাল করছেন।

324
00:15:29,360 --> 00:15:32,160
ডাক্তার বললেন তার দরকার নেই
ওষুধ আর।

325
00:15:32,240 --> 00:15:35,000
তাকে শুধু একটি সেশনে যেতে হবে
সপ্তাহে দুবার।

326
00:15:35,280 --> 00:15:37,400
-ভালো এটা ভালো অগ্রগতি।
-হ্যাঁ স্যার।

327
00:15:38,640 --> 00:15:42,600
স্যার, ওষুধের কি খবর
আমি জিজ্ঞেস করলাম?

328
00:15:43,120 --> 00:15:44,880
- আমি তাদের চেয়েছিলাম।
-হ্যাঁ, ঠিক।

329
00:15:44,960 --> 00:15:45,840
হ্যাঁ।

330
00:15:48,200 --> 00:15:51,320
ফুটানি জি তার পথে থাকতে হবে।
সে এখানে এলে আমি কাজটি সম্পন্ন করব।

331
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
-ঠিক আছে স্যার। আমি রেজিস্টারে সই করব।
-হ্যাঁ।

332
00:15:54,440 --> 00:15:56,240
স্যার মনে হয় ভালো মেজাজে আছেন।

333
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
হাতুড়ি নামিয়ে দাও।

334
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
লোহা গরম হলে আপনাকে আঘাত করতে হবে।

335
00:16:01,080 --> 00:16:02,040
ফুটানি জি।

336
00:16:10,640 --> 00:16:12,400
স্যার, আমি আপনার কাছে একটা উপকার করতে চেয়েছিলাম।

337
00:16:12,480 --> 00:16:13,840
আগে বল, ফুটানি জি কোথায়।

338
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
তিনি এখনও এখানে নেই.

339
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
সেটাও দেখতে পাচ্ছি।

340
00:16:20,320 --> 00:16:21,520
ইদানীং সারাক্ষণ দেরি করছেন কেন?

341
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
আপনি জানেন না, স্যার?

342
00:16:23,400 --> 00:16:25,320
তার স্ত্রী বিরক্ত হয়ে ফিরে গেল
তার বাবা-মায়ের বাড়িতে।

343
00:16:25,400 --> 00:16:27,360
সে ফিরে আসছে না।

344
00:16:27,560 --> 00:16:30,960
তাই এখন ফুটানি ভাইয়া আছে
সে যা করত সবকিছু করতে।

345
00:16:31,160 --> 00:16:33,920
সকালে বাচ্চাকে প্রস্তুত করা,
তাকে স্কুলে পাঠানো,

346
00:16:34,040 --> 00:16:36,000
রান্না করা, পরিষ্কার করা...

347
00:16:36,240 --> 00:16:37,920
যে সব সময় লাগে.

348
00:16:39,680 --> 00:16:41,000
কেন তার স্ত্রী ফিরে আসছে না?

349
00:16:41,120 --> 00:16:42,480
এটা কিছু না, স্যার.

350
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
তিনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি আর কখনও পান করবেন না।

351
00:16:44,840 --> 00:16:47,320
তারপর একদিন বাড়ি চলে গেল
কয়েক পানীয় পরে।

352
00:16:47,400 --> 00:16:49,840
তখনই সে মন খারাপ করে চলে গেল।

353
00:16:49,920 --> 00:16:53,480
একজন মানুষ কি পান করতে পারে না
অনেক দিন পর?

354
00:16:53,800 --> 00:16:54,720
না.

355
00:16:55,560 --> 00:16:58,160
তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা উচিত হয়নি।

356
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
তার পক্ষ নিচ্ছেন কেন?

357
00:17:01,680 --> 00:17:03,320
-না...
-আমি ওসব পছন্দ করি না গোবিন্দ।

358
00:17:03,400 --> 00:17:05,120
-তুমি সেটা জানো।
-হ্যাঁ স্যার।

359
00:17:06,400 --> 00:17:07,280
আপনি কি চেয়েছিলেন?

360
00:17:08,080 --> 00:17:10,920
না, স্যার। এটা জরুরী নয়।
আমরা পরে কথা বলতে পারি।

361
00:17:11,000 --> 00:17:11,960
গোবিন্দ।

362
00:17:12,360 --> 00:17:15,240
আমি শুধু মনে আছে.
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমার চিঠিতে সই করি।

363
00:17:15,760 --> 00:17:18,360
হ্যাঁ, আমি সেই স্বাক্ষর নিতে এসেছি।

364
00:17:18,440 --> 00:17:19,640
আপনি এখানে থাকার সময় এটা করুন.

365
00:17:19,720 --> 00:17:22,040
-তুমি এটা নিয়ে যাচ্ছ।
-এই তুমি যাও।

366
00:17:23,480 --> 00:17:26,120
স্যার, আপনি এখনো স্বাক্ষর করেননি।
দয়া করে স্বাক্ষর করুন।

367
00:17:26,400 --> 00:17:29,960
-কোন চিঠি?
-স্যার, এটা আমার সুপারিশপত্র।

368
00:17:30,080 --> 00:17:32,200
যে সম্পর্কে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

369
00:17:32,600 --> 00:17:33,480
ঠিক আছে।

370
00:17:33,960 --> 00:17:35,280
সুপারিশ পত্র?

371
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
মিঃ গোবিন্দ ভগতের জন্য।

372
00:17:38,440 --> 00:17:39,880
"অসাধারণ।"

373
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
নিজের প্রশংসা করছেন, আপনি?

374
00:17:42,160 --> 00:17:43,880
কোন অভিযোগ থাকলে,
আপনি তাদের লিখতে পারেন।

375
00:17:43,960 --> 00:17:46,480
আমি যদি তা করি, তুমি কেমন আছ
একটি স্থায়ী চাকরি পেতে?

376
00:17:47,520 --> 00:17:49,760
স্যার, একটি সুপারিশপত্র
তাকে স্থায়ী চাকরি দেবে না।

377
00:17:50,120 --> 00:17:53,280
তিনি কাজ পাবেন কারণ তিনি এবং
বাবু সাহেব একই সম্প্রদায়ের।

378
00:17:54,320 --> 00:17:55,800
ফুটানি জি তুমি একটু তাড়াতাড়ি আছো না?

379
00:17:55,960 --> 00:17:58,640
না, স্যার। সকাল সাড়ে ১০টা বাজে
সকাল সাড়ে ৮টায় আমার এখানে আসার কথা ছিল।

380
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
-আপনি আবার বসে আছেন?!
-আমি বসে নেই।

381
00:18:04,480 --> 00:18:07,760
আমি প্রতিবাদ করছি।
আমি আর কোনো পদক্ষেপ নিচ্ছি না।

382
00:18:07,880 --> 00:18:10,400
আমি দিব্যি, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

383
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
চুপ থাক।

384
00:18:11,960 --> 00:18:13,480
তোমার আমাকে মিথ্যা বলা উচিত হয়নি।

385
00:18:13,560 --> 00:18:16,120
-ওহ ঈশ্বর!
-তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়ে এই ক্লিনিকে নিয়ে এসেছ।

386
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
তারা কারা?

387
00:18:17,400 --> 00:18:19,160
আমি ভিতরে যাচ্ছি না. একেবারে না.

388
00:18:20,680 --> 00:18:21,640
শুধু আমার সাথে এসো।

389
00:18:21,960 --> 00:18:25,000
আপনি কি সত্যিই একটি দৃশ্য করতে হবে
ডাক্তারের সামনে?

390
00:18:25,120 --> 00:18:25,960
চলো।

391
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
চলো।

392
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
ঠিক।

393
00:18:30,080 --> 00:18:32,720
একজন যোগ্য ডাক্তারকে আমার সম্মান করা উচিত।

394
00:18:33,560 --> 00:18:34,960
-আসুন।
-স্যার।

395
00:18:35,040 --> 00:18:37,040
স্যার, দয়া করে তাদের পাঠিয়ে দিন।
আমি তোমাকে বলছি।

396
00:18:37,280 --> 00:18:38,320
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

397
00:18:38,440 --> 00:18:40,120
তারা স্বামী-স্ত্রী।

398
00:18:40,320 --> 00:18:42,760
কিন্তু তারা যুদ্ধ করে যেন তারা শত্রু।

399
00:18:42,840 --> 00:18:46,080
স্যার, একবার পঞ্চায়েত মিটিং করেছিল
তাদের বিরোধ নিষ্পত্তি করতে।

400
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
পঞ্চায়েত যুদ্ধ শেষ করে
নিজেদের মধ্যে

401
00:18:48,000 --> 00:18:49,200
তারা আজও লড়াই করে যাচ্ছে।

402
00:18:49,280 --> 00:18:51,800
আরে ফুটানি।
ডাক্তারকে কী বলছেন?

403
00:18:52,000 --> 00:18:54,880
আমি তাকে কি বলব?
সে সব জানে। সে আমাকে বলে...

404
00:18:55,840 --> 00:18:58,640
ডাক্তার, দয়া করে তাকে ভর্তি করুন।

405
00:18:59,040 --> 00:19:00,400
ঠিক আছে, কিন্তু তার কি দোষ?

406
00:19:00,480 --> 00:19:02,280
যে সে একজন পাগল মহিলা।

407
00:19:02,360 --> 00:19:04,800
-তাই কি ভুল।
-কি? আমি পাগল?!

408
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
-আমি কি পাগল?
- না, আমি।

409
00:19:06,720 --> 00:19:09,160
না, আমি। আমার পুরো পরিবার পাগল।

410
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
আমার বাবা নিশ্চয়ই পাগল
আমাকে তোমার সাথে বিয়ে দিতে।

411
00:19:11,480 --> 00:19:14,960
-ওহ ঈশ্বর! আমার বাবাই পাগল ছিলেন।
-ঠিক তাই না, ডাক্তার?

412
00:19:15,040 --> 00:19:17,720
একটি রঙিন টিভির জন্য তিনি আমাকে তার সাথে বিয়ে করেছিলেন।

413
00:19:17,800 --> 00:19:19,800
ঠিক আছে, স্যার। আমি পাগল।

414
00:19:19,960 --> 00:19:21,400
আমাকে আমার পাগলামি নিরাময় করুন।

415
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
আমাকে এখানে ভর্তি করুন।

416
00:19:22,760 --> 00:19:24,360
তবে তাকেও স্বীকার করুন।

417
00:19:24,680 --> 00:19:26,560
আরে, এটা কোনো পাগলের আশ্রয় নয়।

418
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
তিনি ঠিক বলেছেন।

419
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
স্যার, আমি সুধীরের চিকিৎসা করি
একটি বড় ভুল ছিল।

420
00:19:35,560 --> 00:19:37,880
ভিতরে আসুন, এবং আমরা কথা বলতে পারি।

421
00:19:38,080 --> 00:19:39,200
-না...
-আসুন।

422
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
আপনি কি তা দেখেন স্যার?

423
00:19:47,280 --> 00:19:49,560
আপনি এটা নিতে পারেন.
একটু জল খাও।

424
00:19:49,640 --> 00:19:51,880
-না স্যার। এটা ঠিক আছে.
-না, প্লিজ। আমি জোর দিয়েছি।

425
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
আপনি কিছু চা চান?

426
00:19:56,800 --> 00:19:58,120
- কালো চা, স্যার।
-ঠিক আছে।

427
00:19:58,440 --> 00:19:59,360
তুমিও?

428
00:20:00,400 --> 00:20:01,920
-দুটি লেবু চা।
-দুই?

429
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
দুই. দুই জনের জন্য দুই চা।

430
00:20:06,280 --> 00:20:07,120
ধেলু।

431
00:20:07,760 --> 00:20:08,680
চার কাপ।

432
00:20:12,760 --> 00:20:13,640
ঠিক আছে।

433
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
এখন বলুন

434
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
শান্তভাবে কি হয়েছে.

435
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
কিছু না, স্যার। কি ভুল হতে পারে?

436
00:20:20,800 --> 00:20:21,760
কিছুই না?

437
00:20:22,080 --> 00:20:23,400
-কিছু না?!
-কিছুই ভুল নয়।

438
00:20:23,480 --> 00:20:24,360
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?

439
00:20:24,440 --> 00:20:26,080
-কিছুই ভুল নয়। চুপ।
- অস্বীকার করছ কেন?

440
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
তোমার লজ্জা করে না?

441
00:20:27,680 --> 00:20:29,800
-কিছু ভুল হয়নি?
-চুপ কর।

442
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
আমি কি কথা বলতে পারি, ডাক্তার?

443
00:20:31,200 --> 00:20:32,760
গ্যাসের কারণে সে সব সময় ব্যথায় থাকে।

444
00:20:32,840 --> 00:20:35,200
আমি ব্যথার মধ্যে একজন, কিন্তু একরকম
আপনি সবসময় এটা সম্পর্কে সব জানেন?

445
00:20:35,280 --> 00:20:38,360
আমি কিভাবে জানি না?
তুমি সারা ঘরে দুর্গন্ধ ছড়াও।

446
00:20:38,440 --> 00:20:40,400
ডাক্তার, আমি এটা কিভাবে বলব?
এটা বিব্রতকর।

447
00:20:40,480 --> 00:20:43,880
-এই অশিক্ষিত মহিলাকে বিশ্বাস করবেন না।
-আমি কি অশিক্ষিত?

448
00:20:44,120 --> 00:20:46,080
-আমি কি অশিক্ষিত?! বাহ!
-না,

449
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
-আপনি বিএ গ্র্যাজুয়েট।
-থাক।

450
00:20:47,800 --> 00:20:48,920
- শান্ত হও।
-এটা কিভাবে বলতে পারো?

451
00:20:49,000 --> 00:20:50,440
-তুমি কিছুতেই সই করতে পারবে না।
-এক মিনিট।

452
00:20:50,520 --> 00:20:52,760
-ওর কথা শোন।
-এক মিনিট।

453
00:20:53,840 --> 00:20:56,600
দেখো, দুজনে কথা বললে
একই সময়ে,

454
00:20:56,720 --> 00:20:58,200
-কিছু বুঝবো না।
-ঠিক আছে স্যার।

455
00:20:58,640 --> 00:21:01,080
তাই এখন থেকে,
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এক সময়ে কথা বলেন।

456
00:21:01,160 --> 00:21:02,400
-ভাল ধারণা, স্যার.
-ঠিক আছে?

457
00:21:02,520 --> 00:21:03,480
প্রথম...

458
00:21:05,000 --> 00:21:07,880
আপনি রোগী। তাই আপনি আগে কথা বলুন।

459
00:21:08,360 --> 00:21:09,760
বলুন। দ্বিধা করার দরকার নেই।

460
00:21:11,520 --> 00:21:12,360
হ্যাঁ, স্যার।

461
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
- গ্যাসের কারণে আমার একটু ব্যথা হচ্ছে।
-ঠিক আছে।

462
00:21:16,120 --> 00:21:18,680
কিন্তু কি মানুষের একটু গ্যাস নেই?

463
00:21:19,040 --> 00:21:20,200
না?

464
00:21:20,480 --> 00:21:22,080
গোবিন্দ না?

465
00:21:22,240 --> 00:21:24,600
ফুটানি দেখ ভাই।
সে গ্যাসে পূর্ণ।

466
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
একটু.

467
00:21:27,080 --> 00:21:29,760
ডাক্তার, একটা কথা বলবো?

468
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
-না স্যার। করো না--
-এখন আমার কথা বলার পালা।

469
00:21:31,480 --> 00:21:33,320
-তাকে কথা বলতে দিও না।
-দেখ...

470
00:21:33,400 --> 00:21:35,760
-হ্যাঁ। এগিয়ে যান।
-এবার আমার পালা, তাই না? চুপ!

471
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
তাকে কথা বলতে দিন.

472
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
আজ সকালে তার একটু ব্যথা ছিল,

473
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
এবং আমি জানতাম

474
00:21:40,400 --> 00:21:43,240
এটা ধীরে ধীরে খারাপ হবে.

475
00:21:43,360 --> 00:21:45,520
এই লোকটি যথেষ্ট খারাপ
পুরো বাড়ি ছিঁড়ে ফেলবে।

476
00:21:45,680 --> 00:21:47,520
তিন মাস ধরে এই চলছে।

477
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
আমি আর অপেক্ষা করতে চাইনি,
তাই আমি তাকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছি।

478
00:21:50,320 --> 00:21:52,080
-আমি ঠিক কি ভুল করেছি? আপনি আমাকে বলুন.
-"ওকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছি"

479
00:21:52,160 --> 00:21:55,560
সে আমাকে এখানে "টেনে" এনেছে
যেন আমি কিছু গবাদি পশু।

480
00:21:55,640 --> 00:21:58,320
একটি গবাদি পশু যে আপনি চারপাশে একটি ফাঁস বেঁধে
এবং এখানে নিচে টেনে আনুন।

481
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছ সে আমার সাথে কথা বলে?
-হ্যাঁ, গবাদি পশু--

482
00:22:00,480 --> 00:22:01,600
-ঠিক আছে। ধরে রাখুন।
-দেখ--

483
00:22:02,360 --> 00:22:03,920
আমাকে তাকে পরীক্ষা করতে দিন।

484
00:22:04,040 --> 00:22:05,120
কি করবেন স্যার?

485
00:22:05,200 --> 00:22:07,280
-আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।
-হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

486
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
আপনি কি ধরনের কাজ করেন?

487
00:22:10,600 --> 00:22:13,080
আমি একটি খামারে কাজ করি। আমি একজন কৃষক।

488
00:22:13,520 --> 00:22:14,800
আপনি কি বাড়ি থেকে দুপুরের খাবার নিয়ে আসেন?

489
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
বাড়িতে যা রান্না হয় তাই খাই।

490
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
ডাক্তার, আমি তার সব খাবার তৈরি করি।

491
00:22:20,200 --> 00:22:21,080
ঠিক আছে।

492
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
বাসা থেকে পানি আনিস?

493
00:22:22,360 --> 00:22:23,760
না, স্যার।

494
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
কাছেই একটা নদী আছে।

495
00:22:25,960 --> 00:22:27,120
আমি সেখান থেকে পান করি।

496
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
যে ব্যাথা, স্যার.

497
00:22:30,280 --> 00:22:31,360
আপনি কি মদ পান করেন?

498
00:22:32,040 --> 00:22:33,520
-হ্যাঁ?
-মদ?

499
00:22:34,400 --> 00:22:36,800
হ্যাঁ, একটু। মাঝে মাঝে।

500
00:22:36,880 --> 00:22:38,440
যেন!

501
00:22:39,920 --> 00:22:41,080
আপনার কাছে গ্যাস নেই।

502
00:22:42,160 --> 00:22:44,920
আপনার উপসর্গের উপর ভিত্তি করে,
আপনার কিডনিতে পাথর আছে।

503
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
কি বললেন?

504
00:22:46,840 --> 00:22:48,520
আপনার কিডনিতে পাথর আছে।

505
00:22:48,960 --> 00:22:51,000
- কিডনিতে পাথর।
-ওহ ঈশ্বর!

506
00:22:51,120 --> 00:22:52,800
-ওহ ঈশ্বর!
-তুমি তিন মাস ধরে ব্যাথায় ভুগছ।

507
00:22:52,880 --> 00:22:54,600
ভালো কথা সে তোমাকে এখানে এনেছে।

508
00:22:54,680 --> 00:22:57,080
নইলে ব্যাথাটা অনেক বেড়ে যেত
যে আমাকে তোমার কাছে আসতে হতো।

509
00:22:57,160 --> 00:22:58,040
উঠো।

510
00:22:58,200 --> 00:22:59,120
শুনি?!

511
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
আর তুমি এখানে আসতে চাওনি।

512
00:23:00,560 --> 00:23:01,920
আপনি গুরুতর অসুস্থ ছিল.

513
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
সে ভালো থাকবে।
আমি কিছু ওষুধ লিখে দেব।

514
00:23:03,560 --> 00:23:04,960
পানি পান করতে থাকুন।

515
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
-সাবধানে।

516
00:23:07,400 --> 00:23:09,960
যে শুনি? আপনি গুরুতর অসুস্থ ছিল.

517
00:23:10,400 --> 00:23:12,760
একটি রোগ নিরাময় করা যেতে পারে।

518
00:23:13,120 --> 00:23:15,160
কিন্তু আপনার জন্য কোন প্রতিকার নেই.

519
00:23:15,480 --> 00:23:16,520
তুমি কখনো বদলাবে না, তাই না?

520
00:23:16,880 --> 00:23:17,800
তোমার নাম কি?

521
00:23:18,000 --> 00:23:20,120
স্যার, কুমুদ ভাস্কর।

522
00:23:20,800 --> 00:23:21,960
-কুমুদ জি।
-হ্যাঁ?

523
00:23:22,040 --> 00:23:24,640
আমি কিছু ওষুধ লিখে দিচ্ছি।

524
00:23:25,240 --> 00:23:26,120
দয়া করে সেগুলো নিয়ে যান।

525
00:23:26,200 --> 00:23:28,520
আপনি যদি বিষ লিখে দেন,
সেটাও নেব।

526
00:23:30,400 --> 00:23:33,200
ডাক্তার, আপনি যদি বিষ লিখে দেন,
আমার জন্যও কিছু লিখুন।

527
00:23:33,280 --> 00:23:35,400
-হ্যাঁ স্যার। তার আমার দাও.
- শান্ত হও।

528
00:23:35,480 --> 00:23:37,000
এগুলো হলো ওষুধ।

529
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
ফুটানি জি বুঝিয়ে দেবে কখন ওদের নিয়ে যাবে
এবং কত নিতে হবে।

530
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
সবচেয়ে বড় কথা, প্রচুর পানি পান করুন।

531
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
তবে নদী থেকে পান করবেন না
বা শুধু কোথাও।

532
00:23:45,400 --> 00:23:47,800
-আমি করব না।
- বাড়ি থেকে ফুটানো পানি নিয়ে যান।

533
00:23:48,040 --> 00:23:48,920
ঠিক আছে?

534
00:23:49,520 --> 00:23:50,600
-ফুটানি জি।
-স্যার?

535
00:23:51,920 --> 00:23:53,480
তাদের এই ওষুধগুলো দিন।

536
00:23:54,720 --> 00:23:57,080
স্যার, আমাদের কাছে ফুরোসেমাইড নেই।

537
00:23:57,160 --> 00:23:59,120
-তুমি আর মদ্যপান করে বাইরে যেতে পারবে না।
-তাহলে এখন বাসায় বানাতে যাচ্ছেন?

538
00:23:59,240 --> 00:24:00,520
যথেষ্ট। চুপ থাক।

539
00:24:00,640 --> 00:24:02,760
- জলের সাথে অ্যালকোহল মেশান,
-আমাদের কি NFT আছে?

540
00:24:02,880 --> 00:24:04,320
- এবং সমস্ত জীবাণু মারা যায়।
-না স্যার।

541
00:24:04,480 --> 00:24:05,440
এটি সম্পূর্ণ বিশুদ্ধ হয়ে যায়।

542
00:24:05,560 --> 00:24:07,280
তুমি বুঝবে না
এর পিছনে বিজ্ঞান।

543
00:24:09,440 --> 00:24:10,920
পানি পান করুন।

544
00:24:11,080 --> 00:24:13,480
-পানি আপনাকে পাথর পাস করতে সাহায্য করবে।
-ঠিক।

545
00:24:13,560 --> 00:24:14,640
-ঠিক আছে?
-একটা কলাও খান।

546
00:24:14,720 --> 00:24:17,440
- আমি তাদের পাস করব।
-আমি তোমার ওষুধ নিয়ে আসছি।

547
00:24:17,520 --> 00:24:19,000
-ফুটানি জি আমার সাথে এসো।
-স্যার।

548
00:24:19,640 --> 00:24:22,040
রোহিণী, এটা চেক আউট!
এই পানির স্বাদ আলাদা।

549
00:24:22,200 --> 00:24:25,040
ফুটানি জি, আমি বিশেষভাবে অর্ডার দিয়েছি
এই ওষুধগুলি।

550
00:24:25,200 --> 00:24:26,160
কেন আমরা তাদের নেই?

551
00:24:26,280 --> 00:24:28,480
স্যার, আমি যা পাই তাই নিয়ে আসি
সিএমও অফিস থেকে।

552
00:24:30,080 --> 00:24:32,040
সিএমও অফিস নেই কেন?
আমাদের ওষুধ পাঠাচ্ছেন?

553
00:24:32,720 --> 00:24:34,240
আমরা কি ভুল করছি
অর্ডার দেওয়ার সময়?

554
00:24:34,320 --> 00:24:36,200
না, আমরা নই।

555
00:24:37,040 --> 00:24:38,360
তারপর সিএমওতে অভিযোগ দায়ের করুন।

556
00:24:38,480 --> 00:24:40,320
স্যার, আমার অভিযোগ সেখানে কোন ব্যাপার না।

557
00:24:40,680 --> 00:24:42,200
চিকিৎসা সহকারীর কথা কেউ শোনে না।

558
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
আপনার অভিযোগ করা উচিত।

559
00:24:43,880 --> 00:24:46,720
সরাসরি সিএমওর কাছে অভিযোগ করবেন না।
তার বদলে বাবু সাহেবকে বলুন।

560
00:24:46,920 --> 00:24:48,200
অন্যথায়, সিএমও বিরক্ত হবেন।

561
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
বাবু সাহেব যেভাবেই হোক সব সামলে নেন।

562
00:24:51,400 --> 00:24:52,720
আরে না!

563
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
প্রভাত সাহেব!

564
00:24:53,880 --> 00:24:56,000
-পানি খাও...
-প্রভাত স্যার!

565
00:24:56,200 --> 00:24:57,960
-ডাক্তার !
- সে ব্যাথা পাচ্ছে।

566
00:24:58,040 --> 00:24:59,480
-ডক--
-কি হয়েছে?

567
00:24:59,560 --> 00:25:02,440
স্যার, কিছু একটা খুব খারাপ লাগছে।

568
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
একজন মানুষ রোগ থেকে বাঁচতে পারে,

569
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
কিন্তু সে জাদুকরী অভিশাপ থেকে বাঁচতে পারে না!

570
00:25:07,640 --> 00:25:10,920
কুমুদ জি, আপনার এখানেই থাকা উচিত।

571
00:25:11,040 --> 00:25:12,480
আমরা আপনার যত্ন নেব.

572
00:25:13,480 --> 00:25:14,760
আমি আপনাকে শুরু করছি না
এই মুহূর্তে ওষুধে--

573
00:25:14,840 --> 00:25:16,400
কারণ আপনার কোনটাই নেই।

574
00:25:16,920 --> 00:25:19,520
আপনার সমস্ত রোগী একই কথা বলে।

575
00:25:19,840 --> 00:25:22,160
মানুষ এখানে সঠিকভাবে নির্ণয় করা হয়,

576
00:25:22,280 --> 00:25:24,880
কিন্তু তারা পর্যাপ্ত ওষুধ পায় না।
-চা।

577
00:25:25,040 --> 00:25:27,280
এটা গরম থাকা অবস্থায় আমাকে দিন।
এটা আমাকে ভালো বোধ করবে।

578
00:25:27,560 --> 00:25:29,480
হয়তো পাথর গলে যাবে।

579
00:25:29,800 --> 00:25:30,920
ওহ ঈশ্বর!

580
00:25:31,120 --> 00:25:34,440
-গোবিন্দ, ভিতরে নিয়ে যাও। আমি ফিরে আসব।
-ঠিক আছে স্যার।

581
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
অপেক্ষা করুন, এটা ঘটছে।

582
00:25:36,160 --> 00:25:39,240
- আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাব।
-গোবিন্দ, আমাকে সাহায্য করো। এখানে আমাকে স্পর্শ করুন.

583
00:25:39,320 --> 00:25:40,680
এখানে আপনার হাত রাখুন.

584
00:25:41,600 --> 00:25:42,880
ওহ ঈশ্বর!

585
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
হ্যালো? হ্যালো, স্যার. শুভ সকাল।

586
00:25:45,280 --> 00:25:48,680
-আমি ভাতকান্দি পিএইচসি থেকে ডাঃ প্রভাত সিনহা।
-আমি জানি।

587
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
-দিল্লি থেকে, তাই না?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার।

588
00:25:52,040 --> 00:25:54,600
এখনও ভারত সফর শেষ,
নাকি এখনও কয়েকটি রাজ্য বাকি আছে?

589
00:25:57,080 --> 00:25:58,040
স্যার,

590
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
আমাদের এখানে ওষুধের অভাব রয়েছে।

591
00:26:00,880 --> 00:26:02,640
আমি আমার রোগীদের অজুহাত তৈরি করতে থাকি।

592
00:26:03,120 --> 00:26:05,680
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
ওষুধ ছাড়া তাদের চিকিৎসা করতে?

593
00:26:05,800 --> 00:26:08,880
কার ওষুধের অভাব নেই,
প্রভাত বাবু?

594
00:26:09,000 --> 00:26:12,800
আমার দিকে তাকাও। আমাকে তিনটি পেতে হবে
দিল্লি থেকে চারটি ওষুধের মধ্যে।

595
00:26:14,440 --> 00:26:16,720
স্যার, বুঝলাম। তবে তারা গ্রামবাসী।

596
00:26:16,920 --> 00:26:18,720
তারা দিল্লি থেকে ওষুধ আনতে পারছে না।

597
00:26:18,800 --> 00:26:21,800
-তাহলে সারা দেশ যা করে তাই কর।
-কি?

598
00:26:22,320 --> 00:26:23,800
আমাকে কি সেটাও ব্যাখ্যা করতে হবে?

599
00:26:24,400 --> 00:26:28,000
আপনি কি করবেন
আপনার চা গুঁড়ো ফুরিয়ে গেলে?

600
00:26:28,480 --> 00:26:29,880
প্রতিবেশীদের কাছ থেকে কিছু ধার করুন।

601
00:26:30,400 --> 00:26:32,280
সেটা কর। এখন হ্যাং আপ.

602
00:26:35,040 --> 00:26:35,960
স্যার।

603
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
বাবু সাহেব কি বললেন?

604
00:26:39,280 --> 00:26:40,560
প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করতে বললেন।

605
00:26:41,000 --> 00:26:42,240
প্রতিবেশী?

606
00:26:42,920 --> 00:26:44,520
রাম অবতার মানে?

607
00:26:45,720 --> 00:26:48,440
স্যার, ওই হাড়কাটা কাউকে দেবে না
এমনকি তার অসুস্থতা,

608
00:26:48,520 --> 00:26:49,960
ওষুধ ছেড়ে দিন।

609
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
-বাইকের চাবি দাও।
-ঠিক আছে স্যার।

610
00:26:56,800 --> 00:26:59,320
স্যার, কবে থেকে কেউ ১৩ কিলোমিটার
দূরে প্রতিবেশী বিবেচনা?

611
00:26:59,400 --> 00:27:02,160
আপনি ভুল করছেন না.
কিন্তু আমাদের মধ্যে আরেকটি পিএইচসি নেই।

612
00:27:02,360 --> 00:27:04,000
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
যেহেতু মাঝখানে কেউ নেই,

613
00:27:04,080 --> 00:27:05,760
যে আমাদের প্রতিবেশী করে তোলে।

614
00:27:10,960 --> 00:27:13,160
আমি তোমাকে তিনটি ওষুধ দিচ্ছি।

615
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
কবে নিতে হবে তাও লিখে রেখেছিলাম।

616
00:27:16,720 --> 00:27:18,240
-আপনি এগুলো কবে নেবেন?
-হ্যালো।

617
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
দুই মিনিট, দয়া করে.

618
00:27:21,040 --> 00:27:22,560
-অবশ্যই।
-তাহলে?

619
00:27:23,040 --> 00:27:24,560
-সূর্য মানে সকাল।
-ঠিক।

620
00:27:24,880 --> 00:27:26,800
-আর এই?
- চাঁদ মানে রাত।

621
00:27:28,520 --> 00:27:30,120
ম্যাডাম, এই এক
এর উপর কিছু নেই।

622
00:27:30,480 --> 00:27:32,560
-সকাল আর রাতের মধ্যে কি?
-বিকাল।

623
00:27:32,760 --> 00:27:33,880
তাই বিকেলে এই একটা নিন।

624
00:27:34,360 --> 00:27:35,920
-আর বুলবুল?
-হ্যা আপু?

625
00:27:36,000 --> 00:27:37,840
চশমা সাহায্য করছে
মাথা ব্যাথা সঙ্গে?

626
00:27:37,960 --> 00:27:39,360
-হ্যা বোন।
-খুব ভালো।

627
00:27:39,640 --> 00:27:42,320
- আবছা আলোতে পড়াশুনা করবেন না।
-ঠিক আছে।

628
00:27:42,680 --> 00:27:43,640
ঠিক আছে।

629
00:27:43,840 --> 00:27:45,800
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.

630
00:27:45,960 --> 00:27:47,240
-হ্যাঁ।
-এখানে।

631
00:27:47,520 --> 00:27:48,600
-ধন্যবাদ।
-ম্যাম।

632
00:27:48,760 --> 00:27:50,520
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

633
00:27:51,920 --> 00:27:52,760
স্বাক্ষর।

634
00:27:55,280 --> 00:27:56,680
-ধন্যবাদ।
-এক মিনিট।

635
00:27:59,120 --> 00:28:01,680
-এই শাড়িটা সিএমওকে দাও।
-ঠিক আছে।

636
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
তাকে বল আমি মেলায় গিয়েছিলাম, ভালো লেগেছে,
এবং তার স্ত্রীর জন্য এটি কিনেছিলেন।

637
00:28:05,040 --> 00:28:06,400
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে? আর শোন।

638
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
এটা মত দেখা উচিত নয়
আমি আমার পথের বাইরে চলে গেলাম।

639
00:28:08,680 --> 00:28:10,120
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

640
00:28:10,440 --> 00:28:11,320
দেখা হবে, স্যার।

641
00:28:13,520 --> 00:28:14,480
প্রভাত।

642
00:28:15,320 --> 00:28:17,400
-আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
-না, রোগী আগে আসে।

643
00:28:18,440 --> 00:28:19,640
আপনার ওষুধ।

644
00:28:19,720 --> 00:28:22,080
-পঙ্কজ জী, ওষুধ দাও।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

645
00:28:23,040 --> 00:28:25,600
-চা? কফি?
-না, একজন রোগী অপেক্ষা করছে।

646
00:28:26,640 --> 00:28:27,640
চমৎকার সেটআপ.

647
00:28:27,800 --> 00:28:30,080
আপনি প্রচুর ভিটামিন ডি পাবেন।

648
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
ফুরোসেমাইড এবং এনএফটি।

649
00:28:36,200 --> 00:28:37,320
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের তাদের ছিল।

650
00:28:39,440 --> 00:28:41,280
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

651
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
-চল যাই।
-হ্যাঁ স্যার।

652
00:28:46,800 --> 00:28:47,760
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

653
00:28:48,480 --> 00:28:51,760
আপনি একই ওষুধ পান যা আমরা পাই না।
কেন এমন হল?

654
00:28:52,720 --> 00:28:55,120
ঠিক যেমন বাবা-মা তাদের সব সন্তানকে ভালোবাসেন

655
00:28:55,200 --> 00:28:57,080
কিন্তু এখনও একটি প্রিয় আছে.

656
00:28:58,160 --> 00:28:59,320
না, কিন্তু সিরিয়াসলি।

657
00:28:59,520 --> 00:29:02,240
আপনি কি করছেন
যে ভাতকান্দি পিএইচসি নয়?

658
00:29:02,920 --> 00:29:03,800
আমি জানি না

659
00:29:03,920 --> 00:29:05,080
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র
পানাপুর, জেলা বুলসিটিয়া (ঝাড়খণ্ড)

660
00:29:05,200 --> 00:29:08,480
হয়তো জিতেছি বলেই
চার বছর আগে "আদর্শ পিএইচসি"।

661
00:29:09,640 --> 00:29:10,880
আদর্শ পিএইচসি?

662
00:29:11,520 --> 00:29:14,000
এটি একটি জেলা পর্যায়ের প্রতিযোগিতা
পিএইচসিগুলির জন্য।

663
00:29:14,160 --> 00:29:15,280
আদর্শ পিএইচসি।

664
00:29:15,440 --> 00:29:17,200
আর যেই পিএইচসি জিতবে

665
00:29:17,320 --> 00:29:19,360
তার সব অনুরোধ অনুমোদন পায়
সিএমও অফিস দ্বারা।

666
00:29:19,480 --> 00:29:20,320
সত্যিই?

667
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে এটি জানতেন.

668
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
আমি একটু জানি।

669
00:29:23,720 --> 00:29:25,280
আমিও সেই পুরস্কার চাই।
আমি কিভাবে একটি পেতে পারি?

670
00:29:25,920 --> 00:29:27,640
কেন আপনি এত প্রতিযোগীতা পেতে?

671
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
স্যার এর সেরা বাগ আছে।

672
00:29:29,360 --> 00:29:30,880
সে সবকিছুতেই সেরা হতে চায়।

673
00:29:31,640 --> 00:29:34,000
কিভাবে জানতাম, আমি আবার জিততাম।

674
00:29:34,600 --> 00:29:36,760
সুগ্গুপুর পিএইচসি জিতেছে
গত দুই বছর ধরে।

675
00:29:36,880 --> 00:29:38,080
আপনি যদি চান তাদের জিজ্ঞাসা করুন.

676
00:29:40,440 --> 00:29:43,600
কিছু মানদণ্ড থাকতে হবে,
বিচারের জন্য কিছু পরামিতি।

677
00:29:43,680 --> 00:29:44,960
হ্যাঁ, সাধারণ বেশী.

678
00:29:45,080 --> 00:29:46,400
পরিচ্ছন্নতা।

679
00:29:46,600 --> 00:29:47,800
রোগীর সন্তুষ্টি।

680
00:29:48,040 --> 00:29:49,520
কর্মীদের সময়ানুবর্তিতা।

681
00:29:52,200 --> 00:29:54,880
স্যার, কুমুদ তো হবেই
অনেক ব্যথার মধ্যে চল যাই।

682
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
ধন্যবাদ
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

683
00:30:00,200 --> 00:30:01,240
বিদায়।

684
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
আপনি পরবর্তী.

685
00:30:10,560 --> 00:30:11,440
মানে,

686
00:30:11,720 --> 00:30:14,520
আপনারা প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যান।

687
00:30:14,600 --> 00:30:17,360
যেখানে ডাক্তার আছে, কিন্তু ওষুধ নেই।

688
00:30:18,560 --> 00:30:20,160
সে শুধু তোমাকে পানি দিয়েছে
এবং তোমাকে বাড়ি পাঠিয়েছে, তাই না?

689
00:30:20,240 --> 00:30:23,560
না। সে আমাদের জন্য কালো চাও এনেছে।

690
00:30:23,640 --> 00:30:24,840
শুধু চুপ!

691
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
সে কারণেই তিনি অসুস্থ।

692
00:30:28,560 --> 00:30:31,080
ডাক সাহাব, এ কেমন অসুখ
আরোগ্য পেতে অনুমিত?

693
00:30:31,960 --> 00:30:33,240
ওহ ঈশ্বর!

694
00:30:34,000 --> 00:30:35,560
আপনি এটা নিরাময় করতে চান, খুব?

695
00:30:38,560 --> 00:30:41,600
ওহ, তাই ওষুধ দরকার
এবং অ্যালকোহল, খুব, তাই না?

696
00:30:42,600 --> 00:30:43,720
অরবিন্দ।

697
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
হ্যাঁ?

698
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
তোমার কি এখনও বোতল আছে
আজ সকাল থেকে?

699
00:30:47,840 --> 00:30:49,560
আমরা শুধু ওষুধ লিখে দিই না,
আমরা ট্রাস্ট প্রদান.

700
00:30:53,560 --> 00:30:55,560
বোতল সহ, এটি 250।

701
00:30:55,760 --> 00:30:57,000
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব। আসো।

702
00:30:57,320 --> 00:30:59,080
-আমার সাথে চলো।
-যাও।

703
00:30:59,560 --> 00:31:00,720
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

704
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
অরবিন্দ সব বুঝিয়ে দেবে।

705
00:31:02,880 --> 00:31:05,320
চুপ।
অ্যালকোহল এবং ওষুধ একত্রে কাজ করে।

706
00:31:05,400 --> 00:31:07,560
চুপচাপ আমার সাথে এসো।

707
00:31:08,120 --> 00:31:09,320
পরবর্তী রোগীকে পাঠান।

708
00:31:10,040 --> 00:31:12,360
-এটা কি ফুটানি জি?
-হ্যাঁ স্যার। এখানে থামুন।

709
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
এখানে।

710
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
ভাস্কর !

711
00:31:16,680 --> 00:31:17,800
আরে, ভাস্কর!

712
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
বাইরে এসো। ডাক্তার এখানে।

713
00:31:19,640 --> 00:31:21,280
কুমুদ ভাস্কর
এবং রোহিনী দেবী

714
00:31:21,400 --> 00:31:22,920
"কুমুদ ও রোহিণী।"

715
00:31:23,440 --> 00:31:27,000
তারা যেভাবে আচরণ করে, তা হওয়া উচিত
"কুমুদ বনাম রোহিণী।"

716
00:31:27,720 --> 00:31:29,200
মানে একে অপরের বিরুদ্ধে।

717
00:31:29,720 --> 00:31:31,640
যে পেলাম, ফুটানি জি।
এটা শুধু মজার ছিল না.

718
00:31:31,880 --> 00:31:33,760
ভিতরে আসুন, স্যার।

719
00:31:34,000 --> 00:31:35,160
আরে, ভাস্কর।

720
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
ভাস্কর।

721
00:31:37,640 --> 00:31:38,560
কোথায় তুমি?

722
00:31:41,680 --> 00:31:42,880
এমও স্যার?

723
00:31:43,320 --> 00:31:45,320
আমি তোমার ওষুধ পেয়েছি,
এবং আপনি এমনকি অপেক্ষা করেননি।

724
00:31:45,600 --> 00:31:47,200
সব ওষুধ খেয়েছি।

725
00:31:47,600 --> 00:31:49,840
ডাক সাহাবের কাছ থেকে পেয়েছি।

726
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
তিনি আপনাকে যে ওষুধগুলি দিয়েছেন তা আমি দেখতে পারি?

727
00:31:57,440 --> 00:31:59,320
শুধু চেক করতে.

728
00:31:59,640 --> 00:32:00,560
হ্যাঁ, আমাদের দেখান।

729
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
এটা আমার শ্যালক।

730
00:32:08,240 --> 00:32:11,640
যখনই আমরা খুব বেশি ঝগড়া করি,
তিনি এখানে দেখান.

731
00:32:11,760 --> 00:32:13,720
আমাকে আমার জায়গায় বসানোর জন্য।

732
00:32:13,920 --> 00:32:15,000
মোটেই না।

733
00:32:15,200 --> 00:32:17,080
-আপনি অসুস্থ বলেই আমাকে এখানে ডাকা হয়েছে।
-চুপ!

734
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
শুধু চুপ!

735
00:32:21,000 --> 00:32:22,280
স্যার, সে কথা ভুলেই যাচ্ছে

736
00:32:22,360 --> 00:32:26,560
আমি তাদের লিগ থেকে দূরে ছিলাম
এমনকি যেদিন আমার বিয়ে হয়েছিল।

737
00:32:27,520 --> 00:32:29,040
ভাস্কর জি, এগুলো ব্যথানাশক।

738
00:32:29,640 --> 00:32:32,120
তারা কেবল ব্যথা কমিয়ে দেবে
কয়েক ঘন্টার জন্য তুমি কি একটা নিয়েছ?

739
00:32:32,360 --> 00:32:35,360
না। ডাক সাহাব বললেন ওদের নিয়ে যেতে
খাবার পরে

740
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
এখন সে যদি কখনো মুক্ত হয়
আমাকে টেনে আনা থেকে

741
00:32:39,600 --> 00:32:41,880
সকাল থেকে আমাকে অপমান করছে
পুরো গ্রামের সামনে,

742
00:32:42,160 --> 00:32:44,520
হয়তো সে কিছু রান্না করতে পারে
এই বাড়িতে

743
00:32:46,800 --> 00:32:48,280
এখানে আপনি যান. খাও!

744
00:32:50,040 --> 00:32:52,840
আপু, মানুষ তাও করে না
তাদের শত্রুদের সাথে এইভাবে আচরণ করুন।

745
00:32:54,560 --> 00:32:56,960
ভাস্কর জি, এগুলো নেবেন না।

746
00:32:57,120 --> 00:32:58,880
তারা আপনাকে সাহায্য করবে না.

747
00:32:59,160 --> 00:33:00,600
আপনি এখনও অসুস্থ হবেন.

748
00:33:00,680 --> 00:33:02,960
স্যার, আমাকে একটা বোতলও দিলেন।

749
00:33:03,360 --> 00:33:04,480
তিনি বলেন,

750
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
"এটাই আসল চিকিৎসা।"

751
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
ঠিক, স্যার। অ্যালকোহল পাথরের সাথে সাহায্য করে।
এটা আমাকেও সাহায্য করেছে।

752
00:33:09,800 --> 00:33:11,240
কি বলছ ফুটানি জি?

753
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
অ্যালকোহল কিডনিতে পাথরের জন্য বিষ।

754
00:33:13,240 --> 00:33:14,560
যে দূরে রাখুন.

755
00:33:17,560 --> 00:33:18,880
-ঠিক আছে।
- ওষুধটা দাও।

756
00:33:18,960 --> 00:33:19,840
হ্যাঁ, স্যার।

757
00:33:20,480 --> 00:33:22,760
তোমার ওষুধ নিয়ে এসেছি।

758
00:33:22,960 --> 00:33:24,240
দয়া করে এগুলো নিন।

759
00:33:24,480 --> 00:33:25,840
আপনি ভালো বোধ করা শুরু করবেন
কয়েক দিনের মধ্যে

760
00:33:25,920 --> 00:33:29,400
পাথর যদি যথেষ্ট ছোট হয়,
এটা পাস হবে তুমি ভালো থাকবে। এখানে।

761
00:33:29,960 --> 00:33:32,880
এই ওষুধের সাথে অ্যালকোহল মেশাবেন না।

762
00:33:32,960 --> 00:33:35,040
-না।
-আমি লিখে রেখেছিলাম কখন নিতে হবে।

763
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
চিন্তা করবেন না, ডাক্তার।

764
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
আপনি তাকে যে ওষুধ দিয়েছেন সে সেবন করবে।

765
00:33:39,360 --> 00:33:41,680
তাকে প্রত্যাখ্যান করতে দেখি।

766
00:33:42,960 --> 00:33:44,520
আমি শুধু কিছু মনে আছে.

767
00:33:44,800 --> 00:33:47,320
শ্বশুর, যখন তোমরা দুজন বিয়ে করেছিলে,

768
00:33:47,560 --> 00:33:51,080
আমরা আমাদের বাড়িতে অত্যাচার চিন্তা
অবশেষে শেষ হতে আসছে.

769
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
আমাদের মা ছাড়া,

770
00:33:52,640 --> 00:33:55,240
সে চলে যাওয়ার সময় কেউ কাঁদেনি।

771
00:34:02,000 --> 00:34:04,760
তুমি কি শুধু আমার নারীকে অত্যাচারী বলেছিলে?

772
00:34:05,080 --> 00:34:07,360
আপনি কি সত্যিকারের অত্যাচার দেখতে চান?

773
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
ওই বোতলটা দাও।

774
00:34:08,880 --> 00:34:12,800
ফ্লিপ-ফ্লপ-- আমি তোমাকে খুব খারাপভাবে মারব,
আপনি এটা ভুলবেন না.

775
00:34:12,880 --> 00:34:14,880
-এভাবে কথা বলো না।
-এই বয়সে,

776
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
আমি আপনার বাচ্চাদের ঝগড়া নিষ্পত্তি করা উচিত.

777
00:34:16,600 --> 00:34:18,520
পরিবর্তে, আমি তোমাদের দুজনের সাথে ডিল করছি।

778
00:34:18,600 --> 00:34:21,080
আমি কি বোকা? আমি ফিরে আসছি না.

779
00:34:21,160 --> 00:34:22,560
-আমি চলে যাচ্ছি।
- হারিয়ে যাও!

780
00:34:22,640 --> 00:34:25,120
-আমি তোমার জন্য আসছি। আমি কখনই ফিরে আসব না।
- এই সবের জন্য তুমি দায়ী।

781
00:34:25,240 --> 00:34:26,360
হারিয়ে যান।

782
00:34:26,440 --> 00:34:27,600
চুপ!

783
00:34:27,680 --> 00:34:30,080
তুমি এটা বুঝবে না, তুমি অস্থির।

784
00:34:30,160 --> 00:34:31,040
চলে যাই।

785
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
অপেক্ষা করুন, স্যার।

786
00:34:32,200 --> 00:34:33,320
এই বিনোদনমূলক.

787
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
-এটা তাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার।
-তুমি চুপ করতে পারো না?

788
00:34:34,960 --> 00:34:37,640
শুধু চুপ!
তুমি কি চুপ থাকতে পারো না?!

789
00:34:37,720 --> 00:34:39,480
- ওষুধ খাও।
-হ্যাঁ স্যার। আমি করব।

790
00:34:39,560 --> 00:34:43,480
চুপ কর, নইলে কিছু করব
আমি আফসোস করব।

791
00:34:43,560 --> 00:34:44,520
শান্ত !

792
00:34:45,120 --> 00:34:47,480
অফিস, প্রধান চিকিৎসা কর্মকর্তা
বুলসিটিয়া

793
00:34:47,800 --> 00:34:52,080
আমাদের সম্প্রদায়ের মানুষ
কাগজপত্র সঙ্গে ভাল.

794
00:34:53,320 --> 00:34:56,680
আমাদের সম্প্রদায়ের সবাই
শিক্ষিত হয়

795
00:34:56,840 --> 00:34:59,040
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

796
00:35:00,680 --> 00:35:01,880
পান দেড় লাখ টাকা।

797
00:35:04,240 --> 00:35:06,200
১.৫ লাখ?

798
00:35:09,680 --> 00:35:11,040
এটাই খরচ হবে...

799
00:35:12,280 --> 00:35:14,040
আপনার চাকরি স্থায়ী করতে।

800
00:35:17,400 --> 00:35:21,320
-তোমার দেড় লাখ লাগবে কেন?
-এটা একটা ঘুষ।

801
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
ঘুষ।

802
00:35:25,040 --> 00:35:27,520
কিছু লোক এটিকে "টেবিলের নীচে" বলে।

803
00:35:28,200 --> 00:35:29,800
কিন্তু আমি সোজাসাপ্টা।

804
00:35:30,720 --> 00:35:31,800
শুনেন নি?

805
00:35:32,360 --> 00:35:34,280
ভালবাসা ভালবাসা হোক।

806
00:35:34,920 --> 00:35:36,040
এটাকে আর কিছু বলবেন না।

807
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
সুতরাং, 1.5 লাখ।

808
00:35:41,480 --> 00:35:42,440
আপনার কাজ হয়ে যায়।

809
00:35:51,680 --> 00:35:53,760
-ফুটানি জি?
-হ্যাঁ স্যার।

810
00:35:54,160 --> 00:35:57,280
কেন আমরা আইডিয়াল পিএইচসি অ্যাওয়ার্ড জিততে পারি না?

811
00:35:57,920 --> 00:36:00,600
আমরা জিতলে,
আমরা কখনই ওষুধের অভাব করব না।

812
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
আশ্চর্যজনক চিন্তা!

813
00:36:02,400 --> 00:36:05,640
আগামীকাল নিয়ে এসো।
আমরা এটি মহান বিস্তারিত আলোচনা করব.

814
00:36:06,200 --> 00:36:08,000
-আমি এটা নিয়ে ভাববো।
-স্যার।

815
00:36:08,480 --> 00:36:10,520
হেলমেট পরেন কেন?
সাইকেল চালানোর সময়?

816
00:36:10,720 --> 00:36:13,600
এখানে কেউ পরেন না
এমনকি একটি মোটরসাইকেলে।

817
00:36:18,680 --> 00:36:19,560
শুভ রাত্রি।

818
00:36:20,720 --> 00:36:21,800
শুভ রাত্রি, স্যার।

819
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
ধেলু?

820
00:36:24,000 --> 00:36:26,200
-তাড়াতাড়ি কর।
-আসছে !

821
00:36:30,480 --> 00:36:32,200
-হ্যাঁ গোবিন্দ?
-ফুটানি ভাইয়া!

822
00:36:32,360 --> 00:36:34,120
চিঠিটা বাবু সাহেবকে দিলাম,

823
00:36:34,600 --> 00:36:35,800
কিন্তু সে টাকা চাইছে।

824
00:36:36,240 --> 00:36:37,280
কত?

825
00:36:38,520 --> 00:36:39,840
১.৫ লাখ টাকা।

826
00:36:40,360 --> 00:36:41,560
হে ঈশ্বর!

827
00:36:42,200 --> 00:36:44,520
এখানে, আপনার চাকরির জন্য আপনার 1.5 লাখ টাকা প্রয়োজন,

828
00:36:44,720 --> 00:36:47,200
এবং সেখানে, প্রভাত চায়
আইডিয়াল পিএইচসি অ্যাওয়ার্ড জিততে।

829
00:36:47,680 --> 00:36:50,640
আমার কি জীবন।
সংগ্রাম ছাড়া আর কিছুই নয়।

830
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
ঠিক আছে, পরে কথা হবে।

831
00:37:02,760 --> 00:37:05,760
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র